Le capitaine Flam est pour tous un dessin animé japonais des années 80 et une chanson générique culte. Après Albator, Goldorak et Saint Seya, les éditions Kana renvoient à nouveau les quinquagénaires dans la nostalgie de leur enfance avec cette fois-ci Sylvain Runberg au scénario, Alexis Tallone au dessin et Annelise Sauvètre aux couleurs. Mais le héros d’aventure Pulp* est bien plus qu’un dessin animé et les auteurs osent sa première adaptation en BD avec l’Empereur Eternel.
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
Le capitaine Flam, de son vrai nom Curtis Newton, est un orphelin qui a grandi sur la lune, entouré de ses amis fidèles et dévoués. Tout d’abord, Simon Wrigth, éminent scientifique dont le cerveau a été détaché de son enveloppe corporelle. Le second, Grag, est un robot à forme humaine, autonome, doué d’intelligence et à la force titanesque. Enfin, Mala, est un humanoïde de chair synthétique, métamorphe, rapide et qui aime l’action.Tous trois ont été créés par les parents de Curtis. Selon les dernières volontés d’Elaine, sa mère, ils ont inculqué au héros des connaissances scientifiques phénoménales, une force et une habileté hors du commun pour qu’il devienne un justicier exceptionnel au service de l’humanité.
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
Sur la planète Dénef, une épidémie fulgurante de rétrogradation des espèces vivantes fait des ravages. Malgré l’envoi sur place d’agents spéciaux, les cas d’atavisme ne cessent de croître et personne n’en trouve la raison. Dans de telles situations, «quand le gouvernement intersidéral n’est plus capable de trouver une solution à ses problèmes, quand il ne reste plus aucun espoir, il appelle le capitaine Flam» qui revient toujours du fin fond de l’univers pour sauver tous les hommes en compagnie de Simon, Grag et Mala.
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
Capitaine Flam : un héros qui traverse l’espace et le temps
Créé aux États Unis en 1939 pour les Pulps*, le Capitaine Flam en France et Capitaine Futur pour le reste du monde, compte au total 17 romans et 7 nouvelles. Cette série d’Edmond Hamilton des années 40 et 50, inspirée par Mort Weisinger (futur responsable chez DC Comics), est un précurseur en matière de science fiction et de soap opéra.
Dans les années 70, les romans du capitaine Futur rencontrent un grand succès au Japon, c’est l’avènement de Star Wars et les gens se passionnent pour la conquête spatiale. C’est dans cette mouvance que les aventures de l’équipage du Cyberlabe (le Comet à l’origine) seront un peu modifiées et adaptées en fanzine et en dessins animés au Japon. À cette même époque le capitaine Futur connaît aussi le succès en Suède et signe son arrivée en Europe.
Il faudra attendre 1981 pour que le public français fasse la connaissance du capitaine Flam et ses Futurmen (nom donné à l’équipe du héros dans le roman), avec l’arrivée fracassante de la culture Manga à la télévision. Il fallut cependant rebaptiser le sauveur de la galaxieafin d’éviter la confusion avec un hérosde bande dessinée du même nom imaginé par Philippe Manœuvre pour les Humanoïdes Associés. Le capitaine Futur devint donc en France le capitaine Flam en référence à ses cheveux roux et à la lettre F sur son costume.
Les romans, eux commencent à être traduits en France à partir de 2017 par les éditions Le Belial (6 à ce jour) et aujourd’hui, 85 ans après la naissance du mythe, les éditions Kana consacrent au héros sa première bande dessinée.
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
Une adaptation à la fois fidèle et novatrice
Difficile de s’attaquer à l’adaptation d’une série animée culte, dont les personnages n’ont pas évolué depuis plusieurs décennies, sans prendre le risque de décevoir. Si elle est trop fidèle elle sera jugée désuète par un nouveau public et si elle est trop différente, elle subira le rejet de la génération qui a grandi avec.
Les auteurs ont pris le parti de s’inspirer de l’adaptation animée plutôt que de celle des romans car elle est plus connue. Le choix de ré-écrire la première aventure du capitaine Flam permet de reposer les bases de la série pour bon nombre de lecteurs qui vont la découvrir ou la redécouvrir. Ainsi, nous retrouvons l’ensemble des personnages du capitaine Flam à Frégolo, le Cyberlabe et son Cosmolem, Les extra-terrestres, des scènes d’action et de combats, l’importance de la science, la lutte du bien contre le mal, etc.
Toutefois, cette adaptation n’est pas un copier – coller. Il y a eu un véritable travail de ré-écriture de l’histoire, que l’on ne retrouve ni dans le roman et ni dans le dessin animé, sur les traits de caractère des personnages et sur les dessins. Ainsi la seconde partie et le dénouement diffèrent nettement, Johann a un tempérament plus en phase avec l’époque actuelle et n’est pas en adoration béate du capitaine, Mala (qui ne porte plus la casquette de travers) et Grag sont moins chamailleurs, le capitaine Flam a gagné en humilité, les traits et couleurs des personnages et décors sont moins enfantins et plus réalistes.
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
L’adaptation en BD des aventures animées japonaises du Capitaine Flam et son équipe, par Sylvain Runberg, Alexis Tallone et Annelise Sauvètre, permet de se remémorer l’histoire de Curtis Newton. En effet, même si cet album a été écrit comme un one-shot, il n’est pas interdit d’espérer que de nouvelles histoires soient adaptées ou écrites à l’avenir. Outre le plaisir de plonger dans ses souvenirs d’enfance ou découvrir un nouvel héros, les auteurs on réussi à moderniser le mythe et apporter leur patte au scénario pour nous offrir la surprise de l’inédit et le mettre aux goûts de notre époque. Enfin pour les plus grands fans, Kana a pensé à éditer aussi une version collector.
*Magazines peu coûteux de piètre qualité matérielle très populaires aux États-Unis dans la première moitié du XXème siècle et qui ont disparu en raison de la hausse du prix du papier dans les années 50 et de la forte concurrence des comics, de la télé et des romans.
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
Une chronique écrite par : Xavier G.
Informations sur l’album :
- Scénario : Sylvain Runberg
- Dessin : Alexis Tallone
- Couleurs: Annelise Sauvètre
- Éditeur : Kana
- Date de sortie: 27 septembre 2024
- Pagination : 167 pages en couleurs
Consultez la liste de nos librairies partenaires pour vous procurer l’album Capitaine Flam : L’empereur éternel.
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
Publié en accord avec Toei animation & Syreal Entertainment © Runberg – Tallone – Kana (Dargaud-Lombard s.a)
